Las Aventuras del Zorro
La Guerra en Palabras *
Eduardo
Galeano
En el año mil novecientos
noventa y nueve y siete meses, del Cielo vendrá un gran rey del terror. (Nostradamus,
quien quiso ser demasiado preciso en las fechas).
Las torres que en el Cielo se
creyeron/ un día cayeron/ en la humillación. (De la canción mexicana Amor,
qué malo eres, que Emilio Tuero estrenó en 1951.)
Un crimen horrendo. Sus
víctimas principales, como de costumbre, fueron los trabajadores. Un regalo
para la derecha dura y patriotera. (Noam Chomsky.)
¡Yo los señalo con el dedo! Son
los paganos, los aborteros, las feministas, los gays, las lesbianas y los de la
Asociación por las Libertades Civiles... (Jerry Falwell, telepredicador
evangelista, enumerando culpables).
Lo vi rajado desde la barba
hasta la parte inferior del vientre. Sus intestinos le colgaban por las
piernas, se veía el corazón en movimiento... (Mahoma en el infierno, según
Dante Alighieri, La Divina Comedia).
Millares de personas han creído
distinguir, en el humo, una forma siniestra. Algo que se parece al rostro de
Satán, con su barba, sus cuernos y una horrible expresión amenazante. (John
Gibson, en Fox News, comentando una imagen de las torres incendiadas.)
Varias personas, señor Holmes,
han visto en el páramo al demonio de Baskerville. No puede ser ninguno de los
animales conocidos por la ciencia. Todos concuerdan en que era una bestia corpulenta,
fosforescente, siniestra y fantasmal. (Sir Arthur Conan Doyle, El sabueso de
Baskerville.)
La expansión del Islam ha sido
una catástrofe. (Sir V.S. Naipaul, horas antes de recibir el premio Nobel.)
Cruzada. (Nombre que los
presidentes Bush y Berlusconi dieron a la nueva guerra, hasta que algún
historiador les contó que, al cabo de ocho cruzadas, los cristianos habían sido
derrotados por los musulmanes.)
Quien no está con nosotros,
está con los teroristas... Dios no es neutral. (Presidente Geoerge W. Bush.)
América ha sido atacada por Alá
Todopoderoso. (El mismo Dios, con nombre árabe, en boca de Osama Bin Laden.)
Por favor, señores, mantengan a
Dios fuera de esta historia. (John Le Carré.)
Todos nuestros obreros están
haciendo horas extras, pero no damos abasto. (Director de la fábrica china Mei
Li Hua Flags, de Shanghai, que produce banderas de Estados Unidos.)
No sería apropiado en un
momento como éste. (Bill Gates, anunciando que Microsoft ha cambiado el eslogan
"Prepárate a volar", previsto para el nuevo programa Windows.)
Sería de mal gusto en un
momento como éste. (Los productores de la nueva película de Schwarzenegger, Daño
colateral, archivada antes del estreno.)
Los Estados Unidos tienen
derecho a la venganza. (Jorge Castañeda, canciller de México.)
No en nombre de nuestro hijo.
(Phyllis y Orlando Rodríguez, padres de uno de los muertos en las torres.)
Los misiles son tan ciegos como
los terroristas. (Una refugiada afgana, comentando las continuas burradas de
los misiles inteligentes, que parecen estar en guerra contra la Cruz Roja.)
Los hambrientos afganos están
juntando la chatarra de los misiles, para venderla a dos dólares el kilo.
(Diario The News, Pakistán.)
Los campesinos han vendido todo
para irse. Están comiendo pasto y el grano que debían plantar el año que viene.
Algunos intentan vender a sus hijas, niñas de seis años, de ocho años, por unos
quince dólares. (Rafael Robillard, responsable en Afganistán de la Organización
Internacional para las Migraciones.)
Ración diaria humanitaria.
Comida regalada por el pueblo de Estados Unidos de América. (Etiqueta de las
bolsas arrojadas por los aviones entre misil y misil.)
Me conmueven los niños afganos.
Hemos iniciado una campaña de caridad. (Presidente George W. Bush.)
Nunca se miente tanto como
antes de unas elecciones, durante una guerra y después de una cacería.
(Conclusión a la que llegó, hace 130 años, Otto von Bismarck, canciller de
Alemania.)
Vale la pena. (Respuesta de la
canciller Madeleine Albright, en mayo de 1996, al periodista que le preguntó si
valía la pena la muerte de medio millón de niños por el bloqueo contra Irak.)
¿Qué es más importante para la
historia del mundo? ¿El talibán o el colapso del imperio soviético? (Zbigniew
Brzezinski, quien fue asesor de Seguridad de Estados Unidos, explicando la
ayuda militar secreta, desde 1978, a los extremistas islámicos en Afganistán.)
Como si fuera príncipe o
cangrejo, la cultura de la violencia devora a su padre. (Comprobación de un
especialista.)
No se podía permitir que un
poder regional hostil tuviera de rehén buena parte del suministro mundial de
petróleo. (Bush padre, en su libro de memorias A World Transformed,
confesando los verdaderos motivos por los cuales bombardeó a Irak en 1991.)
Los Estados Unidos y Europa
Occidental necesitan petróleo. La producción propia sólo podría abastecerlos
durante un plazo máximo de cinco y cuatro años, respectivamente. (Datos
recientes de la Agencia Mundial de Energía.)
Afganistán ofrece la mejor ruta
para la salida de las enormes reservas de petróleo del mar Caspio. (Lester
Grau, analista militar.)
De cada 10 armas que se venden
en el mundo, cinco se fabrican en Estados Unidos y dos en Gran Bretaña.
(Instituto Sueco de Investigaciones de la Paz, SIPRI.)
El gasto militar tiene, en
Estados Unidos, un alto poder multiplicador en la economía. (Oxford Economic
Forecasting.)
Desde hace cinco siglos, las
grandes potencias han dedicado a la guerra 75 por ciento de su tiempo. (Jack
Levy, profesor de ciencias políticas.)
En 1847, los ingleses se
apoderaron de la ciudad santa de Kabul. En lugar del viejo emir aterrorizado
colocaron a otro, de raza más sumisa, que ellos traían ya listo en su equipaje,
con esclavas y alfombras. (Eca de Queirós.)
¿Guerra? ¿Qué guerra? Aquí, todos
los días hay guerra. Yo ando siempre atrás de mi hijo, para sacarlo del
tiroteo. De la guerra, yo sé todo. (Deise Nogueira, que vive en la favela de
Maré, en Río de Janeiro, Brasil.)
Máscaras antigases. Proteja a
su familia. Descuentos a las empresas por ventas al por mayor. (Anuncio
publicado en el New York Daily News.)
Ante el peligro del ántrax, el
antibiótico Cipro ha elevado el valor de las acciones de la empresa Bayer de 21
a 35, en un mes. (Mediciones de Bloomberg.)
Puede afectar nuestros intereses
comerciales y nuestra seguridad nacional. (Motivos por los cuales la Casa
Blanca se negó a aceptar la inspección internacional de armas químicas y
bacteriológicas, el 25 de julio de este año.)
Es obligatorio el uso de
guantes. (Medida adoptada por las autoridades del Correo en numerosos países,
en plena globalización del pánico.)
Nos hemos sacado los guantes.
(Un alto funcionario de la CIA, aludiendo al permiso para matar en las llamadas
"operaciones encubiertas".)
Quien sacrifica la libertad en nombre
de la seguridad, no merece la libertad ni la seguridad. (Benjamin Franklin, más
de dos siglos antes de las recientes leyes antiterroristas.)
*
La
Jornada, México, 2 de
noviembre de 2001.
Cuestiones de América Nº 6, Noviembre de 2001
Regresar a la Página Principal...
